Video Dublaj
Videodaki konuşmayı yapay zeka ile başka bir dile dublajlar. Orijinal sesi tanır, çevirir ve aynı ses tonuyla yeni dilde tekrar oluşturur.
Ne işe yarar
Türkçe vlog'larınızı İngilizce'ye dublajlamak, eğitim videolarını farklı dillere çevirmek, müşteri tanıtım videolarını çok dilli yapmak için kullanılır. Eski yöntemde yeni seslendirme stüdyo gerektirirdi, bu araç hepsini otomatik yapar.
Nasıl kullanılır
- Video dosyalarını listeye sürükleyin.
- AI Model seçin (small varsayılan, dengeli).
- Kaynak Dil seçin (Otomatik veya belirli dil).
- Hedef Dil seçin (örn. Türkçe -> İngilizce).
- GPU Hızlandırma ve Doğal Konuşma açık bırakın.
- Çıktı Formatı seçin (MP4 önerilen).
- Dublaja Başla butonuna basın.
İki aşamalı insan-onaylı süreç:
- Aşama 1: Orijinal transkripti gözden geçirin, gerekirse düzeltin.
- Aşama 2: Çeviriyi gözden geçirin, gerekirse düzeltin.
- Dublajı Üret ile son video oluşur.
Desteklenen diller
- Türkçe (tur_Latn)
- İngilizce (eng_Latn)
- Almanca (deu_Latn)
Hem kaynak hem hedef olarak desteklenir.
AI modelleri
| Model | Hız | Kalite |
|---|---|---|
| tiny | Çok hızlı | Düşük, test için |
| base | Hızlı | Orta |
| small | Orta | İyi (varsayılan) |
| medium | Yavaş | Yüksek |
| large-v3 | Çok yavaş | En yüksek, profesyonel |
Kullanım örnekleri
Türkçe vlog'u İngilizce'ye dublajlamak: Videoyu ekleyin, model small, kaynak Türkçe, hedef İngilizce, çalıştırın. Transkripti gözden geçirin, çeviriyi onaylayın, üretin.
Eğitim videosunu Almanca yapmak: Videoyu ekleyin, model medium (kaliteli sonuç için), kaynak Türkçe veya İngilizce, hedef Almanca, çalıştırın.
Müşteri tanıtım videosunu Türkçe yapmak: Videoyu ekleyin, kaynak İngilizce, hedef Türkçe, çalıştırın.
Hızlı taslak dublaj: Videoyu ekleyin, model tiny, çalıştırın. Düşük kalite ama hızlı önizleme.
Dikkat edilmesi gerekenler
- İlk kullanımda AI modelleri internetten indirilir (toplam birkaç GB). Disk alanına dikkat.
- GPU varsa otomatik kullanılır, çok daha hızlı çalışır.
- Klonlanan ses orijinaline benzer ama tam aynı değildir, hafif robotik olabilir.
- Çeviri kalitesi konuya bağlıdır, teknik konularda sözlük yetersiz kalabilir.
- İki aşamalı düzeltme insan müdahalesi gerektirir, tamamen otomatik değildir.
- Çok uzun videolarda işlem saatler sürebilir.
- Telif hakkı: Sadece izniniz olan videolarda kullanın.
Lisans
Bu araç Ultimate paketine özeldir. AI modelleri yoğun kaynak gerektirdiği için ücretsiz/Office paketlerinde yoktur.